I shared this with a poetry writers’ group earlier–and felt it appropriate to post it here, as well.  Because bloggers are writers.  And you know how many conflicting opinions you get regarding your writing.  This is from a 1912 edition of Aesop’s Fables, translated by V.S. Vernon Jones. 

You may laugh at the title–after all, I did!  But the change in meaning of a certain word even makes it more poignant today!



A Miller, accompanied by his young Son, was driving his Ass to market in hopes of finding a purchaser for him.  On the road they met a troop of girls, laughing and talking, who exclaimed, “Did you ever see such a pair of fools?  To be trudging along the dusty road when they might be riding!”  The Miller thought there was sense in what they said; so he made his Son mount the Ass, and himself walked at the side.  Presently they met some of his old cronies, who greeted them and said, “You’ll spoil that Son of yours, letting him ride while you toil along on foot!  Make him walk, young lazybones!  It’ll do him all the good in the world.”  The Miller followed their advice, and took his Son’s place on the back of the Ass while the boy trudged along behind.  They had not gone far when they overtook a party of women and children, and the Miller heard them say, “What a selfish old man!  He himself rides in comfort, but lets his poor little boy follow as best he can on his own legs!”  So he made his Son get up behind him.  Further along the road they met some travellers, who asked the Miller whether the Ass he was riding was his own property, or a beast hired for the occasion.  He replied that it was his own, and that he was taking it to market to sell.  “Good heavens!” said they, “with a load like that the poor beast will be so exhausted by the time he gets there that no one will look at him.  Why you’d do better to carry him!”  “Anything to please you,” said the old man, “we can but try.”  So they got off, tied the Ass’s legs together with a rope and slung him on a pole, and at last reached the town, carrying him between them.  This was so absurd a sight that the people ran out in crowds to laugh at it, and chaffed the Father and Son unmercifully, some even calling them lunatics.  They had got to a bridge over the river, where the Ass, frightened by the noise and his unusual situation, kicked and struggled till he broke the ropes that bound him, and fell into the water and was drowned.  Whereupon the unfortunate Miller, vexed and ashamed, made the best of his way home again, convinced that in trying to please all he had pleased none, and had lost his Ass into the bargain.

(On a side note:  I can’t think of this without thinking of the song, Garden Party, by Ricky Nelson–in which the chorus reads:  “But it’s all right now, I learned my lesson well.  You see, you can’t please everyone, so you got to please yourself.”  For further information on this song, I recommend this video:, as well as this one:


  1. 1 bearmancartoons June 4, 2012 at 2:07 pm

    Hate losing my ass for anything

    • 2 solosocial June 5, 2012 at 1:29 am

      Ha! That’s what I meant about the shift in meaning of the word adding even more poignancy to the story!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


%d bloggers like this: